欧州の木星衛星探査機「ジュース」打ち上げ…日本も観測装置の開発に参加