グーグル技術者に学ぶ英語表現、「努力」をしのばせる造語が興味深い