アップルの「バッテリーゲート問題」は、消費者への和解金支払いで一件落着となるか