初観測されたアインシュタイン・リングは、光源の天体まで「約100億光年」だった：在宅勤務中の天文学者が発見