ハッブル&超大型望遠鏡が撮影、南天“ほ座”の渦巻銀河「NGC 3318」