活動銀河核を覆う暗黒帯、ハッブルが撮影した“みなみのうお座”の渦巻銀河