木星衛星探査機、打ち上げ 地球外生命の手掛かり探る―欧州主導、日本も機器で協力